Lorsque vous soumettez des documents traduits à des fins d'immigration, il est important de suivre les directives fournies par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC). Voici quelques lignes directrices générales :

‍

• Joignez le document original à sa traduction.
• Veillez à ce que chaque page traduite soit accompagnée d'une déclaration signée par le traducteur ou le service de traduction certifiant son exactitude et son exhaustivité.
• Le traducteur doit fournir son nom complet, son affidavit et ses cachets.
• Si la traduction a été effectuée par un traducteur assermenté ou un membre d'une association reconnue, veuillez inclure des informations sur leur certification ou leur adhésion.
• Il est essentiel de vérifier les exigences spécifiques définies par l'IRCC ou de consulter un avocat ou un conseiller en matière d'immigration pour vous assurer que vous remplissez toutes les conditions requises en matière de traduction et de documentation.

Non, malheureusement nous avons besoin d'une preuve de compétence linguistique même si vous souhaitez suivre un parcours (voir FAQ numéro 2 pour comprendre le parcours). Chez Immiland, nous n'envoyons pas de documents incomplets car pour qu'une institution canadienne vous réserve une place, vous devez avoir tous les documents, y compris le test linguistique.

‍

Seul le Lambton College, dans la province de l'Ontario, dispose d'un test interne 100 % gratuit que vous pouvez passer si vous souhaitez postuler à cet établissement une fois que nous avons envoyé votre demande.

Oui, le service est fourni pour le nombre d'heures requises, il est important de vérifier s'il existe une couverture dans la ville souhaitée.

Veuillez noter que pour demander votre visa, vous devez déjà avoir une lettre d'acceptation en main ainsi que les autres exigences d'immigration spécifiques à votre cas. Par conséquent, nous vous recommandons, pendant que vous êtes en train d'obtenir votre Lettre d'Acceptation (LOA), si vous voulez qu'Immiland vous représente dans votre processus d'obtention de visa, de signer un contrat avec nous afin que vous puissiez être informé et devancer les exigences de visa en attendant votre LOA qui est la condition finale, pour avoir enregistré avec Immiland vous pouvez profiter d'un rabais de 10% sur les services de visa. N'oubliez pas qu'Immiland peut prendre jusqu'à 3 semaines pour préparer une demande complète et que le gouvernement du Canada peut prendre de 3 à 6 mois (en fonction de l'ambassade) pour vous fournir une réponse,nous vous présentons un calendrier afin que vous puissiez planifier en conséquence :

• 1. l'ouverture des inscriptions dans les établissements : Les établissements ouvrent leurs portes environ un an avant le début des cours. Il est recommandé de s'inscrire dès l'ouverture, car la plupart d'entre eux n'ont pas de date limite d'inscription ; dès que le programme est complet, il est fermé.

• 2) Délai estimé pour la délivrance de la lettre d'intention : après l'envoi de tous les documents nécessaires à l'inscription : 2 à 12 semaines, ce délai pouvant être plus ou moins long selon le collège ou l'université.

• 3. le délai estimé de délivrance du CAQ (si vous vous rendez au Québec) : Une fois la lettre d'intention en main, il faut compter entre 20 et 30 jours ouvrables avant que le ministère québécois ne délivre le CAQ.

• 4. Délais de traduction estimés pour votre procédure de visa : Cela dépend de votre traducteur et du nombre de documents que vous envoyez pour traduction. Pour Immiland, cela peut prendre de 5 à 9 jours ouvrables si vous engagez nos traducteurs.

Au total, le processus prend environ un an (parfois plus, parfois moins, en fonction de chaque profil). Il est donc recommandé de commencer les consultations à temps pour pouvoir préparer tous les documents nécessaires et commencer les cours à la date souhaitée pour le début de l'année scolaire.

Plusieurs facteurs peuvent influencer le délai d'exécution d'une traduction, notamment la longueur du texte, la complexité du contenu, la disponibilité des traducteurs et la charge de travail actuelle. Pour une estimation plus précise, nous vous recommandons de fournir des détails spécifiques sur vos besoins en traduction lorsque vous demandez un devis.