Questions fréquemment posées

Ces frais supplémentaires varient en fonction du programme que vous choisissez et comprennent généralement des frais tels que l'assurance maladie, les frais internationaux, les livres, le transport, entre autres. Le coût approximatif que vous devez ajouter aux frais de scolarité annuels est de 1 000 à 5 000 dollars canadiens.

Les traductions à des fins d'immigration au Canada doivent être effectuées par un professionnel qualifié. Le traducteur doit avoir de l'expérience dans la langue source et la langue cible (généralement l'anglais ou le français). Les autorités reconnues qui peuvent fournir des traductions assermentées sont les suivantes :

‍

• Traducteurs assermentés accrédités par un organisme de réglementation provincial ou territorial canadien.
• Être membre d'une association de traduction reconnue, telle que l'Association des traducteurs et interprètes de l'Ontario (ATIO) ou le Conseil canadien des traducteurs, terminologues et interprètes (CTTIC).
• Services de traduction autorisés par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC).
• Les traducteurs étrangers accrédités (officiellement reconnus ou autorisés) dans le pays où la traduction est effectuée. Une déclaration sous serment doit être jointe, indiquant que la traduction est une version exacte du texte original. Le traducteur le fait devant un commissaire habilité à faire prêter serment dans le pays où il réside. Le commissaire ou le notaire doit parler couramment l'anglais ou le français pour pouvoir faire prêter serment.
• Notaires publics ou avocats habilités à certifier les traductions.

Oui, vous devez être en possession d'un permis d'études et être inscrit à plein temps à un programme de formation universitaire, professionnelle ou d'apprentissage dans un DLI.

Cependant, votre permis d'études doit clairement indiquer que vous avez la possibilité de travailler hors campus. Si c'est le cas, vous êtes autorisé à travailler jusqu'à 20 heures par semaine pendant :
-Votre programme est en session, et
-À temps plein pendant les pauses prévues dans le calendrier académique.

Vous pouvez travailler pour tout employeur au Canada qui ne figure pas sur la liste des employeurs inadmissibles.

En outre, si votre programme comporte une composante de travail obligatoire pour l'obtention du diplôme, vous devez avoir le permis de travail approprié pour votre programme coopératif.

Si vous êtes marié, joignez votre certificat de mariage ou votre acte de mariage. Il est déconseillé de demander un visa si votre mariage a eu lieu au cours des 3 derniers mois. Il est suggéré de faire la demande 4 mois (ou plus) après le mariage afin que le document gagne en ancienneté. 

Si votre certificat de mariage a été délivré récemment (moins de 4 mois, avant la présente demande), Immiland recommande vivement de fournir des documents justificatifs afin de renforcer l'authenticité de votre relation et d'éviter que le fonctionnaire ne se doute de l'authenticité de votre relation en raison de la célébration récente du mariage.

Les éléments qui peuvent être utilisés comme preuves pour prouver l'authenticité de votre mariage sont les suivants :

• Propriété partagée de certains biens résidentiels
• Locations conjointes ou baux aux deux noms
• Factures de services publics partagés ou individuels (une ancienne et une récente) indiquant la même adresse résidentielle, par exemple :
• Documents importants pour les deux indiquant la même adresse, tels que :

• permis de conduire
• les politiques d'assurance
• les documents d'identification

‍‍

Si vous êtes en union de fait, il est IMPÉRATIF de faire un affidavit sur le formulaire reconnu par le Canada. Immiland Canada peut fournir un service de déclaration d'union de fait : https://www.immilandcanada.com/declaracion-jurada/declaracion-jurada-de-union-libre. Les déclarations extrajudiciaires faites dans votre pays d'origine NE REMPLACENT PAS ce document.

En outre, nous vous recommandons d'accompagner la déclaration d'union libre des formulaires canadiens de preuve de votre union. Veuillez vous référer aux exemples mentionnés ci-dessus pour les mariages récents.

Si vous êtes marié ou en concubinage, mais que vous voyagez seul, vous pouvez éventuellement nous fournir un certificat de mariage ou de concubinage, car cela renforcera vos racines sociales.

‍

Il est possible que votre passeport ait expiré avant la fin de votre programme d'études ou de votre offre d'emploi. Le Canada ne peut pas délivrer un permis dont la durée de validité dépasse celle de votre passeport.