Questions fréquemment posées

Lorsque vous soumettez des documents traduits à des fins d'immigration, il est important de suivre les directives fournies par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC). Voici quelques lignes directrices générales :

‍

• Joignez le document original à sa traduction.
• Veillez à ce que chaque page traduite soit accompagnée d'une déclaration signée par le traducteur ou le service de traduction certifiant son exactitude et son exhaustivité.
• Le traducteur doit fournir son nom complet, son affidavit et ses cachets.
• Si la traduction a été effectuée par un traducteur assermenté ou un membre d'une association reconnue, veuillez inclure des informations sur leur certification ou leur adhésion.
• Il est essentiel de vérifier les exigences spécifiques définies par l'IRCC ou de consulter un avocat ou un conseiller en matière d'immigration pour vous assurer que vous remplissez toutes les conditions requises en matière de traduction et de documentation.

Le délai de réalisation d'une traduction ordinaire est estimé entre 3 et 7 jours ouvrables. Le délai exact dépend du nombre de documents envoyés et de la complexité du contenu.

Au Canada, les structures d'entreprise comprennent les sociétés par actions, les sociétés à responsabilité limitée (SARL), les sociétés de personnes et les entreprises individuelles. Chacune de ces structures a des responsabilités fiscales et juridiques différentes.

La dissolution d'une société implique la liquidation des actifs, le paiement des dettes, le dépôt des formulaires de dissolution auprès des autorités compétentes et la distribution des actifs restants aux actionnaires.

Il n'y a pas de nombre spécifique de voyages à effectuer, la logique recommandée est que plus il y a de voyages, mieux c'est : avoir 1 voyage est mieux que d'en avoir 0. Plus vos voyages sont frais, mieux c'est. Plus l'économie du pays que vous visitez est stable, mieux c'est.