Questions fréquemment posées

Une traduction ne peut pas changer au fil du temps et doit être valable indéfiniment, sauf si le document original a été modifié ou a expiré. Si la signature d'un traducteur agréé ou d'un notaire a expiré, cela n'invalide pas la traduction. Tant que la certification du traducteur était valable au moment de la signature, la traduction reste valable.

Le seul cas où la traduction expirera et où une nouvelle traduction sera nécessaire est celui où le document original a expiré ou a été modifié et où le demandeur soumet un nouveau document.

‍

Oui, pour autant que vous ayez un visa ou une AVE en cours de validité. Il est impératif que vous en ayez un, car il s'agit de votre document de voyage. En outre, vous devez voyager avec votre permis d'études ou de travail en cours de validité, car on vous le demandera lorsque vous rentrerez au Canada. Votre permis est votre statut légal dans le pays, tandis que le visa ou l'AVE est votre document de voyage. 

Les dispositions relatives à la garde sont fondées sur l'intérêt supérieur de l'enfant et peuvent être convenues par les parents ou déterminées par un tribunal, en tenant compte de la stabilité et du bien-être de l'enfant.

Chez immiland, nous disposons d'une équipe juridique formée à 100 % pour la préparation des visas. Vous ne serez pas obligé de faire appel à nos services de visa lorsque vous obtiendrez nos services éducatifs, mais vous aurez la possibilité de les contracter et de bénéficier d'une réduction de 10 %.

Si vous êtes indépendant ou free-lance, voici des exemples et des alternatives que vous pouvez présenter :

• Enregistrement de la société ou alternativement,
• Inscription en tant qu'indépendant ou alternatif,
• Contrats de service avec les clients ou alternativement,
• Lettres des clients 2 ou 3 attestant que vous leur avez fourni des services.

L'un des documents ci-dessus nous permettra d'attester de votre activité en tant qu'indépendant. En outre, mais pas principalement, vous pouvez éventuellement ajouter l'un des éléments suivants, afin de renforcer l'authenticité de votre entreprise : 

• Cartes de visite de travailleurs indépendants - ce document seul n'a pas beaucoup de poids pour l'agent, l'idéal étant qu'il soit accompagné de l'un des documents ci-dessus.

Présence sur le web : site web, facebook - ce document seul n'a pas beaucoup de poids pour le fonctionnaire, l'idéal étant qu'il soit accompagné de l'un des documents susmentionnés.