Questions fréquemment posées

Veuillez noter qu'il existe un service distinct pour les traductions de permis de conduire. ici notre catalogue de services détaillé avant d'acheter.

a. Quelques jours avant l'arrivée du client, Immiland communiquera avec le client pour vérifier toutes les données nécessaires : heure d'arrivée prévue, numéro de vol, quantité de bagages et tout ce qui concerne l'arrivée du client.
b. De même, nous communiquerons le nom, les caractéristiques de la personne qui vous attendra à votre arrivée avec un signe de bienvenue d'Immiland.

‍

Lorsque vous demandez à immigrer au Canada, vous pouvez être amené à fournir des traductions de divers documents. Voici quelques exemples courants :

• Actes de naissance
• Certificats de mariage
• Certificats de divorce
• Diplômes académiques
• Relevés d'emploi
• Certificats de casier judiciaire
• Preuve de fonds

Il est important de noter que tout document qui n'est ni en anglais ni en français doit être accompagné d'une traduction effectuée par un traducteur agréé. Cela permet de s'assurer que les autorités d'immigration peuvent comprendre et vérifier les informations fournies dans les documents.

Si vous êtes marié, joignez votre certificat de mariage ou votre acte de mariage. Il est déconseillé de demander un visa si votre mariage a eu lieu au cours des 3 derniers mois. Il est suggéré de faire la demande 4 mois (ou plus) après le mariage afin que le document gagne en ancienneté. 

Si votre certificat de mariage a été délivré récemment (moins de 4 mois, avant la présente demande), Immiland recommande vivement de fournir des documents justificatifs afin de renforcer l'authenticité de votre relation et d'éviter que le fonctionnaire ne se doute de l'authenticité de votre relation en raison de la célébration récente du mariage.

Les éléments qui peuvent être utilisés comme preuves pour prouver l'authenticité de votre mariage sont les suivants :

• Propriété partagée de certains biens résidentiels
• Locations conjointes ou baux aux deux noms
• Factures de services publics partagés ou individuels (une ancienne et une récente) indiquant la même adresse résidentielle, par exemple :
• Documents importants pour les deux indiquant la même adresse, tels que :

• permis de conduire
• les politiques d'assurance
• les documents d'identification

‍‍

Si vous êtes en union de fait, il est IMPÉRATIF de faire un affidavit sur le formulaire reconnu par le Canada. Immiland Canada peut fournir un service de déclaration d'union de fait : https://www.immilandcanada.com/declaracion-jurada/declaracion-jurada-de-union-libre. Les déclarations extrajudiciaires faites dans votre pays d'origine NE REMPLACENT PAS ce document.

En outre, nous vous recommandons d'accompagner la déclaration d'union libre des formulaires canadiens de preuve de votre union. Veuillez vous référer aux exemples mentionnés ci-dessus pour les mariages récents.

Si vous êtes marié ou en concubinage, mais que vous voyagez seul, vous pouvez éventuellement nous fournir un certificat de mariage ou de concubinage, car cela renforcera vos racines sociales.

‍

Une traduction ne peut pas changer au fil du temps et doit être valable indéfiniment, sauf si le document original a été modifié ou a expiré. Si la signature d'un traducteur agréé ou d'un notaire a expiré, cela n'invalide pas la traduction. Tant que la certification du traducteur était valable au moment de la signature, la traduction reste valable.

Le seul cas où la traduction expirera et où une nouvelle traduction sera nécessaire est celui où le document original a expiré ou a été modifié et où le demandeur soumet un nouveau document.

‍