Médecin vénézuélien ayant réussi au Canada. Identités

beaucoup d'entre vous Lorsque vous voyagez au Canada

ils le font avec leur famille et la question

La chose la plus typique que fait un père est la suivante

décision que je prends est la

Mon enfant a un meilleur avenir

au Canada est que vous réaliserez vos rêves

va être heureuse aujourd'hui, je vais montrer à la

à quelqu'un dont les parents l'ont fait

il y a quelques années, ils ont dit : "Allons au Canada".

un Vénézuélien qui est arrivé au Canada en provenance de

très jeunes et ont fait leur vie dans ce pays et

est aujourd'hui l'une des rares

Les gynécologues latins qui existent dans la

ville de Montréal, je suis fier de

de présenter le Dr. Jack Balaya

son histoire, l'idée de devenir médecin n'est pas

une idée qui m'est venue alors que je n'avais aucune

était un rêve d'enfant, disons

que de nombreux médecins ont dans le processus

l'adaptation a été extrêmement difficile

la nécessité de créer une nouvelle

d'où je n'ai même pas mon identité.

des amis et des membres de la famille qui avaient

de mes parents ont été laissés derrière eux.

ont divorcé un an après leur mariage.

a émigré à Montréal Mira Venezuela n'a jamais

il va s'éloigner de moi c'est un petit cadeau comme toi

tu dis qu'il restera toujours avec moi

et que j'espère ne jamais perdre

Je suis le Dr Jack Palila Je suis médecin

Vénézuélien vivant actuellement en

Montréal, la situation au Venezuela

politique économique et sociale

s'exprimant à la fin des années 1990

C'était assez difficile et cette

a essentiellement fait de mes parents

a décidé de passer à une nouvelle étape de sa vie.

la vie en famille

et la question s'est alors posée de savoir

où nous devions aller pour chercher une

un avenir meilleur et nous avons vu différents pays

où toutes les personnes de la communauté

émigraient à l'époque et nous avons

nous avons réalisé que le processus de

l'immigration allait être assez longue

mais j'ai deux tantes qui vivaient déjà à l'époque.

ici à Montréal Ah qui essentiellement

nous a aidés dans le processus de migration

a rendu le processus beaucoup plus

plus rapide et beaucoup plus automatisé que

et nous a ensuite permis de

viennent à Montréal et nous arrivons à Montréal

puis, après le processus, comme suit

résident permanent Ah dans le

[Musique] [Musique

2002 le processus de migration a manifestement

comme le font beaucoup de vos radiodiffuseurs

vous saurez que c'est long il y a des interviews

il y a une évaluation

complétez l'histoire de votre vie

le personnel

Oh, et bien sûr mon père pour des raisons de circonstances.

à l'époque, il n'a jamais pu terminer son travail.

son baccalauréat, il n'a jamais pu terminer le Y

a dû commencer à sortir pour travailler

essentiellement depuis un très jeune âge

Bien sûr, c'est quelqu'un qui est venu, c'est quelqu'un qui est venu.

qui ont réussi dans la vie Ah d'une manière

général, mais il n'a jamais été en mesure d'achever la

Liceo n'a jamais pu obtenir de diplôme, disons

n'a jamais été en mesure de démontrer que, pour l'essentiel

eh la valeur qu'il pourrait apporter à dire à

la table existait Ah pour ainsi dire

concret ou légal Et puis eh le

rapporté essentiellement sur l'immigration

qu'il veuille être candidat ou non.

a souhaité poser sa candidature pour pouvoir

pour entrer au Canada devaient avoir le

moins

eh má plus ce qu'ils appelaient les points dans la

à l'époque, c'est-à-dire une note ou un quotient

un peu plus élevé compte tenu de la

la situation difficile dans laquelle nous vivions

Le Venezuela et le désir de

d'immigrer et de partir eh décidé

de poursuivre une passion qu'il n'a jamais eue.

a toujours eu mais n'a jamais eu la

disons que l'Ah a rendu plus concret le fait que

est de devenir chef de cuisine dans un cuisinier lui-même

aimait cuisiner et était un très bon cuisinier

En fait et pour l'essentiel, il a été fait

un certificat en arts culinaires

qui a duré un an et a été essentiellement

Ceci et bien sûr avec un diplôme avec avec avec avec avec avec

preuve concrète, disons, et il s'agissait de la

qui lui permettait essentiellement d'avoir une

note suffisante eh pour toute la famille

essentiellement pour pouvoir migrer vers

Ah et c'est d'ailleurs en cela qu'il s'est

a travaillé quand ou au Canada I.e.

que j'ai pu poursuivre sa nouvelle passion

disons dans ce nouveau dans ce nouveau pays

avec un nouveau

opportunité

Lorsque je suis arrivé, j'étais encore dans la

au Lyceum qu'à l'école secondaire j'étais

la troisième année, ce qui correspond à la même chose que

la neuvième année alors eh Comment encore

J'étais au Lyceum Je n'arrivais pas

directement à l'université ou à l'enfant.

al cep eh la ley 101 que es la ley

essentiellement que le gouvernement du Québec

stipule que tous les immigrants qui

n'ont pas étudié en français au Lycée ont

d'étudier son Lycée en français avant de

de pouvoir obtenir un diplôme m'a été appliquée

également en tant qu'immigré J'avais donc

d'aller essentiellement dans une école pour

apprendre la langue apprendre à

parler français dans ce que l'on appelle un

La classe Dey est une classe d'accueil

essentiellement pour les immigrés Ah qui

a essentiellement duré un an et a remplacé un

de l'école secondaire au lieu de regarder

les mathématiques et les sciences et la physique et

l'histoire de la chimie et ce genre de choses était

essentiellement un cours accéléré sur

français pour une année Ah mais qui comptait

essentiellement comme des crédits de troisième année

de l'école secondaire et j'ai pu

de l'année suivante à l'année suivante à l'année suivante à l'année suivante à l'année suivante à l'année suivante à l'année suivante

quatrième année sans perte

disons le temps sans sauter disons un an

ou doivent être [ __ ] sur mon

études à la suite desquelles il a été

il est nécessaire d'apprendre le français et l'anglais

Je l'ai manipulé de manière un peu évidente

parce que la culture américaine en

L'Amérique latine est bien présente mais

bien sûr

J'ai beaucoup mieux appris celui-ci Ici je l'ai utilisé

tous les jours Ici, littéralement dans mon

la vie sociale Ah, elle faisait donc aussi partie de la

du processus d'adaptation apprendre Non

Français seulement, mais aussi à

manier l'anglais de manière plus efficace

et moins d'une manière académique

comme nous l'avons fait par exemple dans la

école au Venezuela sur les cours d'anglais

ou en regardant la télévision

un type de

[Musique] [Musique

film le processus d'adaptation a été

extrêmement difficile pour plusieurs raisons

raisons qui, oui, sont souvent typiques d'une

un processus de migration normal, disons

où se trouve une culture

un tout nouveau, tout neuf, et un nouveau

un climat complètement nouveau ce type de climat

d'une personne complètement nouvelle ce et

Croyez-le ou non, l'une des choses que j'ai été

que je

affectée plus je dirais qu'elle est aussi

la nécessité de créer un nouveau

identité de qui je suis, disons dans une

nouvel environnement dans lequel je n'ai même pas ma

des amis et des membres de la famille qui avaient

n'a laissé derrière lui ni Eh ma culture, ni mon

de la nourriture ni du temps qu'il faisait

habitué, sans parler de l'environnement

dans lequel je vivais Ah c'était le

la partie la plus difficile pour moi et je pense que c'est

quelque chose que nous partageons avec de nombreuses personnes

qui émigrent manifestement vers de nouveaux pays

où vous devez littéralement trouver

et développer

[Musique] [Musique

nouveau dans mon cas, c'était un peu plus

difficile aussi parce que dans cette situation

une maladie a été ajoutée une maladie a été ajoutée une maladie a été ajoutée une maladie a été ajoutée une maladie a été ajoutée une maladie a été ajoutée une maladie a été ajoutée une maladie a été ajoutée

ma mère qui était atteinte d'un cancer du sein à l'époque.

délai de 6 mois après l'arrivée

a Montréal cette année, mes parents ont été

ont divorcé un an après leur mariage.

a immigré à Montréal et, bien sûr, a ensuite

J'ai dû assumer certains rôles, par exemple

des membres de la famille qui étaient probablement

assez jeune pour prendre Ah mais pas assez jeune pour prendre Ah mais pas assez jeune pour prendre Ah mais pas assez jeune pour prendre Ah mais pas assez jeune pour prendre Ah mais pas assez jeune pour prendre Ah mais pas assez jeune pour prendre Ah mais pas assez jeune pour prendre Ah.

Il ne me restait plus qu'une seule solution Parce que

il fallait que quelqu'un soit là pour

pour aider ma mère pour aider ma

sœur pour garder un œil sur mon père

également

et évidemment en parallèle à un être

une nouvelle école avec de nouvelles personnes avec

nouveaux amis C'était donc un processus

assez difficile Ah assez atypique

Je dirais qu'en ce qui concerne le processus

migratoire eh habituel disons de beaucoup de

mais pas si atypiques qu'ils en deviennent quelque peu

si invraisemblables, mais sont des choses de la

vie qui est malheureusement passée à la

en même temps que ce changement de vie.

si si si

[Musique] [Musique

intense mon expérience eh avec les

La médecine vénézuélienne était assez

limitée J'avais un pédiatre

essentiellement et heureusement jamais

Je n'ai dû recourir à aucun service hospitalier

et je n'ai jamais eu à être malade

Ah ni rien qui ne soit nécessairement nécessaire

des soins médicaux de longue durée et

Dieu merci, ma famille non plus

À l'époque, je n'avais pas beaucoup d'expérience en matière de

disons que le système de santé en

Venezuela ni l'idée d'être médecin

n'est pas une idée qui m'est venue à l'esprit lorsque j'ai

ce n'était pas un rêve d'enfant

disons simplement que de nombreux médecins ont eh

mais ils étaient, sinon des circonstances de l'histoire, du moins des circonstances de l'histoire.

la vie qui m'a mis sur la route, disons

de la médecine alors qu'il s'agit essentiellement d'une

Arrivés dans l'est de Montréal, mes parents ont été

divorce et je ne peux que supposer qu'il s'agit de

le rôle d'une personne qui

s'est occupé de sa mère qui était malade

A l'époque Et c'est ce qu'il m'a appris

deux choses : tout d'abord, cela m'a appris

la fragilité de la vie et la

l'importance d'être présent pour les

mais cela m'a aussi appris

l'importance du rôle des femmes dans la

dans le noyau familial et ce qui est important

qui est d'avoir par exemple le

personnification des femmes Disons qu'en tant que

en tant que chef de famille eh toujours

debout et toujours devant et c'est quelque chose

qui m'a fait tomber amoureuse essentiellement

de ce qu'est la santé des femmes et de ce qu'est la

des femmes et c'est la raison pour laquelle je suis

Je suis essentiellement devenue obstétricienne

gynécologue est d'être en mesure de promouvoir

disons le rôle des femmes dans la famille

et la société essaie toujours de

ce de de de de de de pour faire croître la

[Musique] [Musique

au Canada, il y a deux familles en

Québec essentiellement parce qu'au Canada c'est

un peu différent mais au Québec

vous avez deux voies d'accès à la médecine

une seule fois, c'est-à-dire que tous les élèves de

Les bacheliers québécois paient

al cep le seep est de 2 ans habituellement 2s

ans, parfois 3 ans, en fonction de la

mais il est généralement de deux ans et de trois ans.

puis, après l'infiltration, vous entrez

une fois que vous avez terminé le

cep Oh et si vous voulez entrer dans l'étude

médecine à l'université, il y a deux voies

il existe ce que l'on appelle le

école de médecine préparatoire qui

essentiellement après l'infiltration est une

année, puis vous entrez

disons à l'école de médecine

directement pendant 4 ans ou vous faites ce que

c'est ce qu'on appelle le bachelor Okay a

disons un diplôme universitaire de 3 ans

années après les 2 années du cep et de la

puis appliquée à la médecine par les 4

années est un processus qui est tout à fait

long eh Dans mon cas, j'ai choisi la voie de la

le parcours préparatoire qui est au lieu de 7

ans, c'est 5 ans pour terminer votre

médecine après ces 5 années

après l'école de médecine

Disons que c'est fini, alors allez-y et faites-le.

spécialisation professionnelle ou spécialisation en

spécialité que le médecin dans mon cas

tels que l'obstétrique et la gynécologie par

un autre sera chirurgien orthopédique par

un autre sera un traumatologue ou une personne en

d'urgence, un psychiatre, etc.

On choisit ce que l'on aime le plus et ce que l'on aime le moins.

Ensuite, vous entrez dans ce que vous

appelle la résidence les résidences sont

en fonction du nombre de

Les études que vous souhaitez réaliser sont un minimum

5 ans pour les spécialités telles que

chirurgicales, telles que l'obstétrique et l'orthopédie.

gynécologie et ensuite vous pouvez faire une

La sous-spécialisation signifie te

vous pouvez vous spécialiser à l'excès, par exemple

quelque chose de plus spécifique Ah beaucoup de gens le font

De nombreuses recherches sont également menées dans ce domaine.

en même temps que le

Puis le processus de devenir

en médecine dure en moyenne entre 11 et

13 ans au Québec après avoir

hors du Lyceum

Oh oui, ce sont des années très longues, ce sont des années très longues, ce sont des années très longues, ce sont des années très longues.

les longues nuits sont bien vécues

les moments très difficiles que vous vivez

aussi beaucoup de joie et beaucoup de et beaucoup de

beaucoup d'espoir disons en l'humanité

et dans la société dans son ensemble

Ah C'est une course

belle à bien des égards, mais elle est bien sûr

avec ses difficultés parce qu'elles sont traitées

avec les choses que l'un des plus importants

précieux dans la vie qu'est la santé

puis

eh long oui mais ça vaut le coup

[Musique] [Musique

Le processus est plutôt secret.

Je suis sincère parce qu'il faut l'être.

du comité de décider quels sont les critères

utilisée au cours d'une année donnée pour

déterminer qui entre à l'école de

Médecine, mais en général il s'agit d'une

programme assez compétitif

un pourcentage minimum de

candidats essentiellement qui sont

en appliquant

Ah parce qu'ils veulent essentiellement rechercher

toujours ce candidat idéal qui

peut avoir plusieurs types de beaucoup

type de compétences, disons en

différent eh signifie alors

Ah, ce n'est pas facile, mais là où il y a de la ferveur et de l'enthousiasme, c'est là où il y a de l'espoir.

là où il y a de la volonté et là où vous le souhaitez

l'étude et où l'on excelle

plus je me débrouille bien, plus j'ai de chances de réussir

de toute évidence d'entrer et est également

J'ai déjà fréquenté l'université de

maguil pour moi pour mon école de

Médecine Mais il y a quatre facultés de

Médecine également au Québec puis la

Les opportunités sont manifestement Pas du tout

plus basés dans une seule école et il y a 16

Les écoles de médecine du Canada

L'idée de pouvoir se rendre à

étudier ailleurs au Canada pour

Par exemple, dans le domaine médical, cela se produit souvent

car, bien entendu, le nombre de places est limité et

parfois, si vous voulez suivre votre passion

doit s'arrêter là où la passion s'arrête.

Mais eh la la pour répondre à votre

demande s'il n'est pas facile d'entrer

médecine, mais s'il y a des cours tous les

ans parce qu'il y a des gens qui le font

que l'on soit immigré ou non, que l'on ait un statut d'immigré ou non

canadien ou que vous avez certaines

et pas d'autres, tant que vous vous donnez les moyens d'atteindre vos objectifs.

vous marquez les esprits et vous vous démarquez, vous pourrez entrer dans le système

sans aucune

problème lorsque j'étais à l'école

de la médecine et des maladies cancéreuses

de ma mère malheureusement

progressé eh j'étais sur le point de

et j'ai dû évidemment prendre

suffisamment de temps pour pouvoir être à votre

afin de pouvoir l'aider dans les derniers moments de sa vie.

moments de sa vie et la faculté de

La médecine m'a beaucoup aidé à pouvoir

de pouvoir terminer mes études afin de pouvoir

les études et être là pour ma maman

à la fin de sa vie.

sentiment d'appréciation pour

ils étaient assez grands et puis euh

J'ai décidé, en l'honneur de ma mère, de créer

une bourse d'études essentiellement destinée aux étudiants

de la médecine qui sont également vivants

dans des moments difficiles comme celui que j'ai vécu

me vivant A cette époque, ce

pourrait potentiellement

l'impact du fait qu'ils peuvent

terminer leurs études Puis de

L'achèvement de la subvention se fait avec l'aide de la

rien de plus que la reconnaissance de l'effort

que les étudiants investissent et

il existe également une compensation

qui les aide également à

ces moments difficiles dans le cas de

Ils ont besoin de deux étudiants par

année, en d'autres termes, nous allons déjà

11 ans, nous allons plus ou moins 22 23

étudiants qui ont bénéficié du programme

la subvention est essentiellement de l'argent pour la

vous avez besoin et je peux vous le dire par

Par exemple, il y a des étudiants qui

utilisé en termes de

le transport parce que les parents vivent à l'étranger

et doivent être payées

billets toutes les trois semaines pour aller à

qui lui rend visite et qui l'aide Ah

Il y a par exemple des personnes qui ont besoin de

payer aussi quelqu'un qui peut aider

de venir s'occuper de lui al al al al al al al ser

chère personne qui est malade elle aussi

a besoin d'un peu plus de soutien dans ce domaine

Parfois, le seul but du moment est de

l'achat de nourriture n'a parfois aucune autre raison d'être

de faire une pause et de dire vous savez quoi

Je vais au cinéma parce que j'ai eu une

semaine ou avoir une semaine assez difficile ou avoir

le droit d'utiliser l'argent comme ils l'entendent.

Mais l'essentiel est que le

reconnaissance de l'effort que les

pour les aider à atteindre leurs objectifs.

[Musique] [Musique

il est possible d'exercer la médecine au Québec

en espagnol est quelque chose dont je n'ai jamais rêvé, mais

ici littéralement 70 pour cent de mon

patients sont hispanophones Ensuite

Je pratique ma médecine essentiellement en

espagnol, mais l'une des choses que j'ai

la vérité si elle a beaucoup influencé mon mon mon mon mon

ma pratique est le fait que je

Je suis aussi patient, j'ai aussi

les problèmes de santé que j'ai également rencontrés

des choses difficiles dans ma vie et j'ai

disons de l'autre côté de la frontière.

J'ai été de l'autre côté de la

J'ai été de l'autre côté de la salle d'opération

de la salle d'attente Ah et j'ai

expériences en tant que patient qui m'ont fait

essentiellement

J'ai promis que je ne voulais pas essentiellement

mes patients vivraient si j'avais quelque chose

que dire si je peux, par exemple, influencer la

l'expérience du patient, je serai toujours

et l'une des choses que la

les gens ne se rendent pas forcément compte

parce que, bien sûr, la médecine est toujours

associés à la technologie avec laquelle

La science au service de l'innovation

Ah la médecine plus que tout cela

est l'humanité est la communication est la communication est

présence du Docteur eh vers le

Le patient avec le patient est le

possibilité pour le patient de de de de de de

de pouvoir s'ouvrir sur quatre, disons, murs

dans la plus grande confidentialité et sans

toute forme de sanction et tout cela avec l'aide de la

améliorer leur vie ou d'améliorer la qualité de leur vie.

disons à un problème de santé

qui ont À ce moment-là eh C'est pour

que je m'efforce essentiellement de

traiter mes patients avec con con je dirais

avec lui avec cette touche latine disons

ce qui est également le cas car

culturellement parlant eh même en

Pays Pas nécessairement si chauds

Disons qu'en Amérique latine, les

Parfois, une telle distance existe bel et bien.

que chacun vive dans sa propre

ballon disons et à mon avis je sais

qu'il s'agit d'une société qui fonctionne très bien

Ah et pour lequel je suis très reconnaissant.

reconnaissants ne me croient pas mais il y a

certaines choses, je pense que là où

nous pourrions être plus humains

disons entre l'un et l'autre et si

Je peux apporter un grain de

que l'humanité, disons dans ma pratique

le médical est un plaisir

énorme

[Musique] [Musique

[rires]

Mira Le Venezuela ne me quittera jamais

c'est clair

Ah La question est plutôt de savoir si le Venezuela

aujourd'hui est le même Venezuela que celui dans lequel

que j'ai vécue et probablement dans de nombreuses

est le cas, mais il est probable qu'il n'y ait pas d'autre solution que d'en faire la demande.

dans de nombreuses régions, elle ne l'est pas non plus

parce que le Venezuela est plus qu'un pays

est une culture est un état d'esprit

sociétale est une es

une communauté est une communauté est une communauté est une communauté est un repas

particulier est

un souvenir d'enfance, voilà ce que c'est

ce que je désire le plus est ce qui me remplit le plus

Ah quand je pense au Venezuela et que j'ai

bien sûr, bien sûr un peu

de je ne sais pas si c'est la peur du mot idéal

mais il est parfois difficile d'y croire

ou en supposant que si je devais revenir

demain que tout sera comme avant quand

par exemple, je sais que mes parents ne sont pas

là, je sais que mes proches ne sont plus là

là, mes amis sont tous partis

que l'endroit où j'ai grandi est probablement

est très différente de l'école à laquelle

que j'ai également fréquenté n'a probablement pas

de l'entreprise et de la société, et il y a une

un côté nostalgique et un côté

tristesse, mais en même temps, c'est une

cadeau comme vous dites que vous avez toujours

qui resteront en moi et qui, je l'espère, ne seront jamais

[Musique] [Musique

perdre